家族の肖像

Ein Blick in die Vergangenheit: Hohenheim fühlt sich, hervorgerufen durch seine beiden kleinen Kinder Ed und Al, plötzlich aufgrund seiner Unsterblichkeit als Monster. General Raven berichtet Olivier Mira Armstrong von einem unsterblichen Armee-Corps. Sie soll sich entscheiden, auf welcher Seite sie nun stehen möchte. Sie ist sich unsicher, ob sie sich auf das Angebot Raves einlassen soll...

Hoenheim recalls when he left the Elric's house, lamenting that his body would outlast his family's. Meanwhile, soldiers investigating the tunnels under Briggs find themselves killed by a mysterious shadow. Lt General Raven tells Olivier to put Sloth into the tunnel and seal it off. Whilst Miles stalls Kimblee for time, Olivier kills Raven. As Olivier enters the tunnel via a separate entrance, Kimblee brings Winry over to see Ed and Al, reminding them of their place. Meanwhile, Scar reunites with Marcoh and Mei, and Roy gets information and a message from Olivier from his intel sources.

Le Général Raven a dévoilé son plan au Général Armstrong. A présent, celle-ci doit choisir quoi faire sans mettre en péril ses hommes, ici, à Briggs.

Mentre Raven prova a corrompere Armstrong, Ed e Al aspettano in cella. Tempo prima, anche il padre ha sperimentato la prigionia e per sfuggire al dolore, se n’è andato.

人気のない山中で一人佇むホーエンハイム。胸に指を突き立て、体内より赤い血の塊を解き放つ彼の脳裏には、在りし日の家族の思い出が甦っていた。その頃、軍の企みを聞き出そうとレイブンと談笑を続けるオリヴィエのもとに、スロウスの掘ったトンネル内を捜索していた一隊に異常が発生したとの連絡が入る。

과거, 엘릭 형제의 아버지인 호엔하임이 집을 떠난 이유는 불사의 몸을 버리고 가족과 함께 늙고 싶은 소망 때문이었다. 한편 호문쿨루스들의 음모를 알게 된 올리비에는 레이븐을 없애버리고, 킴블리는 엘릭 형제를 협박하기 위해 윈리를 북방으로 데려온다.

Hochenheim recuerda cuando dejó su casa, lamentando que su cuerpo puede sobrevivir a toda su familia. Mientrastanto, los soldados de Briggs inventigan las túneles debajo de la fortaleza y són aniquilados por un extraño monstruo. El Teniente General ordena a Olivier a encerrar a Sloth en el túnel y cerrarlo completamente. De mientras, Miles hace tiempo para que Olivier pueda matar a Raven. En el momento en que Olivier va a ver el túnel, Kimbley lleva a Winry a ver a los hermanos a la celda. Scar se reencuentra con Marcoh y Mei en una casa abandonada, y en Central Roy recibe información de inteligencia de Olivier.

霍恩海姆独自伫立于毫无人烟的山里。当他将手指刺进胸膛，从体内取出红色血块时，突然想起了昔日与家人的种种回忆。此时，当奥利维亚正打算问出军方的企图而配合雷文谈笑之时，突然有人回报在斯洛斯挖掘的隧道内进行搜索的成员失去联络。

Grupa badająca tunel w Briggs zostaje zaatakowana przez tajemniczy cień. Olivier zabija generała Ravena, natomiast major Miles zwodzi Kimblee’a, aby dać czas generał Armstrong. Po pewnym czasie Kimblee pokazuje braciom Elric, że przyjechała z nim Winry, aby uświadomić im ich sytuację.

賀恩漢一人佇立於毫無人煙的山裡。當他將手指刺進胸膛，從體內取出紅色血塊時，腦海裡突然想起昔日與家人的種種回憶。奧莉維亞正打算刺探軍方的企圖而配合雷文談笑之時，突然有人回報在司洛斯挖掘的隧道內進行搜索成員失去聯絡。

Terwijl Raven Armstrong corrupt probeert te maken, moeten Ed en Al wachten in een cel. Lang geleden nam hun vader afscheid om geen pijn meer te hoeven voelen.