Rui und die Hundred sind entschlossen, Katze zu besiegen und stellen sich ihr gemeinsam. Doch darüber lacht Katze nur und nimmt die Gestalt eines Monsters an. Rui merkt, dass sie Katzes Kraft stark unterschätzt hat...
Rui decides to face against Katze using the might of Crowds, but becomes overwhelmed when Katze uses his Gatchaman power. As Jou arrives on the scene to fight Katze, Sugane hears from Rui about the power he had received from him. With Jou becoming easily defeated by Katze, Hajime and Utsutsu arrive on the scene with help from Paiman's Gatchaman form, with Hajime questioning Katze before he retreats whilst Utsutsu heals the injured.
カッツェを倒すと決断した累は、自分と意を同じくするHUNDREDと共にカッツェに立ち向かう。哄笑の中、異形の姿に変身するカッツェ。累はカッツェの実力に触れ、自分の見通しが甘かった事を痛感する。遅れて現場に到着したはじめ達と対峙したカッツェは、謎の言葉を残して消える。カッツェの言葉を聞いたはじめは型破りな対抗策を思いつく。
Rui decide enfrentar a Katze usando el poder de las multitudes, pero se abruma cuando Katze usa su poder Gatchaman. Cuando Joe llega a la escena para luchar contra Katze, Sugane escucha a Rui sobre el poder que había recibido de ellos.
Determinato a sconfiggere Katze, Rui lo affronta insieme ai suoi Hundred. Katze si limita a gridare e ghignare, assumendo una forma mostruosa. Rui realizza che ha decisamente sottovalutato il vero potere di Katze.
Rui et les Hundred confrontent Katze. Ce dernier les balaie d’un revers de la main et se transforme en quelque chose de monstrueux. Rui prend conscience de l’énorme erreur de jugement dont il a fait preuve : Katze est plus puissant qu’il le croyait. À l’arrivée de la G-team, Katze s’enfuit après avoir fait une étrange remarque qui laisse Hajime perplexe…
캇체를 쓰러트리기로 마음먹은 루이는 자신과 뜻을 같이하는 헌드레드와함게캇체에 대적한다. 하지만 캇체는 이를 비웃으며 이제껏 본적이 없는 모습으로 변신하게 되는데…
