Gintokis Erinnerungen sind zwar wieder zurück, aber die Alles Agentur ist immer noch dank Sakata verwüstet. Dieser muss sich als Wiedergutmachung nun etwas einfallen lassen. (Text: ProSieben MAXX)
Sakamoto sends two amanto craftsmen to help rebuild the Yorozuya as repayment for him crashing his spaceship into the place.
Les Yorozuya doivent reconstruire leur bureau, mais avec de tels incompétents, c’est mission impossible sans causer des dégâts. Heureusement, ils reçoivent quelque chose qui pourrait les aider…
L'Agenzia Tuttofare è stata distrutta da Sakamoto che ci si è schiantato sopra con la sua navicella spaziale. Per farsi perdonare invia due grandi falegnami per aiutare il trio a ricostruire la sede.
記憶喪失から戻ってきた銀時は、人生のリスタート記念に溜まった家賃もリセットしようとお登勢に掛け合うが、大破した万事屋を一週間以内に修復しないと追い出す、と宣告されてしまう。そんな彼らのもとに坂本からの小包が届けられた。中にはデリバリー大工と名乗るちっちゃいオッサンが二人詰められていたが…。
Gintoki recupera la memoria, pero su casa sigue destrozada por culpa de Sakamoto. Para enmendar su error, Sakamoto envía a unos Amanto para que reparen la casa de Gintoki, situación que los Yorozuya aprovecharán para conseguir algo mejor de lo que tenían.
기억이 돌아온 긴토키는 신파치, 카구라와 함께 사무소 수리를 시작한다. 하지만 익숙하지 않은 목수 일에 카구라와 긴토키가 폭주하기 시작하여 사무소는 수리되긴커녕 오히려 더 엉망이 되어 버린다. 그런 해결사 멤버들에게 사카모토가 보낸 택배가 배달된다. 상자 안에는 편지와 함께 작은 아저씨 두 명이 들어가 있었다. 자신들을 배달 목수라고 소개한 그 둘은 사무소 수리를 시작하는데...
Сакамото отправляет двух аманто мастеров в помощь Йорозуе на восстановление дома в качестве компенсации за падение его корабля на их дом.
