Das Team hat die erste Runde gewonnen, einerseits aufgrund eigener Geschicklichkeit, andererseits aber auch, weil das gegnerische Team so fair gekämpft hat. Makos Oma ist derweil auf dem Festland ins Krankenhaus gekommen. Bei einem Besuch stellt sich heraus, dass sie zwar sehr anstrengend sein kann, sich aber durchaus um Makos Zukunft Sorgen macht.
Ooarai is doing well but the need to for additional tanks leads the group to searching the entire ship for new firepower.
Il prossimo avversario della Ōarai è la filo-italiana Anzio, uno dei team più pericolosi del Giappone, che usa i carri P40, CV33, 75/18 e l'M13/40, e che nel suo primo incontro ha facilmente annichilito l'agguerrita Accademia Maginot. Le ragazze decidono quindi di potenziare i propri carri armati, il tutto mentre cercano di accrescere la fiducia in sé stesse e rendere più saldi i rapporti di gruppo, dal momento che da quel momento in poi la fiducia incondizionata in Miho, che decide di rivelare alle compagne il motivo per il quale aveva lasciato sia la Kuromorimine che la pratica del sensha-do, sarà l'unica cosa che potranno sfruttare per affrontare squadre tecnicamente molto più forti di loro. Alla fine, grazie ai miglioramenti ai carri e ad una ritrovata autostima, la Ōarai sconfigge Anzio accedendo alla semifinale.
倒れた祖母のもとへと駆けつけた麻子。みほたちが遅れて駆けつけると、おばあはベッドに横になりながらも達者な口調で麻子やみほたちを叱りつけるのだった。お見舞いの帰り道、安心から寝付いてしまった麻子。みほはそこで沙織から、おばあが麻子の唯一の肉親であると教えられる。みほはその話を聞きながら、西住流の家元である自分の家族のことに思いを馳せる。そしてアンツィオ高校との二回戦に備え、新しい戦車探しが始まった。
쓰러진 할머니에게 달려간 마코.
미호랑 아이들이 뒤늦게 병실에 가자 할머니는 쌩쌩한 목소리로 마코와 아이들을 혼내기만 하신다.
문병에서 돌아오면서 안심한 마음에 잠든 마코.
미호는 사오리에게 할머니가 마코의 유일한 가족이란걸 듣게 된다.
미호는 이야기를 들으며 니시즈미 류의 집안과 가족을 떠올린다.
그리고 안치고 고교와의 2회전을 준비하며 새로운 전차를 찾기 시작한다.
Miho, Hana y Yukari se unen a Saori y Mako en visitar Hisako en el hospital, y se sintió aliviado al ver que ella está bien y de vuelta a su auto luchadora. En su casa otra manera, Saori dice Miho cómo los padres de Mako murieron cuando era pequeña y cómo Hisako elevó Mako por su cuenta.
