Like the Wind...

The glass battleship defeats Baron Maconnais, who returns to headquarters in disgrace. Meanwhile, the battleship's captain, Cleo of the Wind, and his crew, Eimer, Nowy, Heizak, and Barrett, board Michel's ship to drain it of its energy source, soleil. Michel asks Cleo to take him and his companions with them and return them to the People's Army. He believes Cleo could be the savior of the People's Army, though Jean expresses misgivings about associating with pirates. One of Vetti's advisors, Conrad, suggests sending John Fall to capture Michel. Meanwhile, Pope Gorna of the Cross Star religion asks Vetti if he's reached a decision about marrying his daughter, Rachel. Later, Vetti attends a masquerade ball with his royal guard, Ralph Fitzlard. There Vetti has a conversation with a masked woman about truth and lies. Cleo tells Michel that he is a member of the royal family, which had been exterminated years ago, and that he intends to take over the galaxy.

宇宙の闇を切り裂く光が、敵の巨大戦艦を貫く。 その光、クレオが駆るガラスの戦艦 の圧倒的強さ。 そこにミシェルは新たな救世主の姿を見るのだった。 一方、神聖帝国 の中枢である「コート・ドール」では、 皇帝ヴェッティの下を十字星教法王ゴルナが 訪れていた。 提案された法王の娘との婚姻を時期尚早とはねつけるヴェッティ。 だが、 その夜の仮面舞踏会でヴェッティはある女性と接触する。 それぞれの出会いが導く、 彼らの運命とは…！？

Стеклянный линкор побеждает барона Маконне, который с позором возвращается в штаб-квартиру. Тем временем капитан линкора, Клео из Ветра, и его команда, Эймер, Нови, Хейзак и Барретт, поднимаются на борт корабля Мишеля, чтобы лишить его источника энергии, Солей. Мишель просит Клео взять его и его товарищей с собой и вернуть их в Народную армию. Он верит, что Клео могла бы стать спасительницей Народной армии, хотя Джин выражает опасения по поводу связи с пиратами. Один из советников Ветти, Конрад, предлагает послать Джона Фелла, чтобы захватить Мишеля. Тем временем папа Горна из религии Креста и Звезды спрашивает Бетти, принял ли он решение о женитьбе на своей дочери Рейчел. Позже Феттель посещает бал-маскарад со своим королевским охранником Ральфом Фитц Хардом. Там Ветти беседует с женщиной в маске о правде и лжи. Клео говорит Мишелю, что он является членом королевской семьи, которая была уничтожена много лет назад, и что он намерен захватить галактику.