Kurta nachytá otec, jak zkouší s děvčaty tanec. Kurt řekne, že to je kondiční cvičení a Tina dodá, že Kurt je teď ve fotbalovém týmu. Jeho otec požaduje, aby mu dal lístek na první zápas. Sue a Sandy se rozhodnou zničit Glee tím, že mu odlákají článek, který ho drží pohromadě, Rachel. Navíc Will upře Rachel její oblíbené sólo a dá ho Tině. Terri se svěří sestře s tím, že žádné dítě nečeká a ta ji podpoří ve lhaní.
Quinn Fabray bringt mit einer ungewollten Schwangerschaft gleich zwei Männer in Not und weckt die Hoffnung bei Wills Ehefrau Terri, doch noch zu einem Kind zu kommen. Will überlässt Tina die Leadstimme in einem Song und treibt damit den selbst ernannten Clubstar Rachel in die Arme seiner Intimfeindin Sue. Kurt bringt sich selbst in die Bredouille: Er muss in einem Footballspiel seine Männlichkeit unter Beweis stellen. Doch ihm gelingt ein genialer Befreiungsschlag.
Kurt joins the football team just to impress his father. Finn and Quinn's relationship gets a shocking development.
Kurt liittyy jalkapallojoukkueeseen tehdäkseen vaikutuksen isäänsä. Finnin ja Quinnin suhde saa odottamattoman käänteen. Rachel on järkyttynyt, kun Will antaa Tinalle soolon.
Kurt est le centre des toutes les attentions quand il décide de rejoindre l'équipe de football pour cacher son homosexualité à son père. Sandy et Sue unissent leurs forces pour détruire la chorale. Rachel, qui estime que son talent n'est pas apprécié à sa juste valeur, quitte le club. Alors que Quinn et Finn apprennent une nouvelle qui va changer leur vie...
Kurt partecipa alle selezioni della squadra di football per stupire il padre. Sandy e Sue collaborano per mettere in atto il loro piano volto a distruggere il Glee Club.
Kurt probeert indruk te maken op zijn vader. Sandy en Sue beginnen een eigen musicalclub op school in de hoop zo het koor uiteen te drijven. Ondertussen wordt de relatie van Quinn en Finn op de proef gesteld wanneer ze belangrijk nieuws te horen krijgen...
Quinn e Finn têm uma grande novidade. Será que a relação entre eles vai se fortalecer? Sandy e Sue tramam para acabar com o clube Glee, enquanto Kurt se inscreve no time de futebol para satisfazer seu pai.
Сью становится ведущей рубрики в местных теленовостях. Рэйчел недовольна тем, что Шустер отдал сольную партию в новом номере Тине, поэтому уходит из хора. Чтобы заслужить похвалу отца, Курт присоединяется к футбольной команде, и весьма оригинальным способом помогает ей выиграть матч. После этого он все-таки решается рассказать Хаммелу-старшему о своей гомосексуальности. Куинн говорит Финну, что беременна от него, хотя настоящий отец ребенка — Ноа Пакерман.
Kurt decide inscribirse en el equipo de fútbol americano del instituto para tapar las sospechas de su padre sobre su sexualidad. Quinn le dice a Finn que está embarazada y que el hijo es de él. Sue se alía con Sandy, el ex director del coro, para conspirar contra Will.
Kurt, babasını etkilemek için futbol takımı seçmelerine katılır. Sandy ve Sue, Glee kulübünü mahvetme planlarını uygulamaya koyar.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
