正一位と従一位が集合する大直会が開かれた。神具を戦闘員Dに奪われたことを部下の緋村仁に責められたレッドキーパーは、それを一発で黙らせる。その後、ブルー部隊従三位の碧流亜乱がDの行方を追っていると、森で桜間日々輝と遭遇する。ある目的でDをかくまう日々輝は、Dと共に碧流に立ち向かう。
In pursuit of Fighter D, Aran Hekiru, a Blue Junior Third Rank, discovers his connection to Hibiki.
Aran Hekiru, um Júnior Azul de Terceira Classe, descobre a ligação do Lutador D com Hibiki.
Aux trousses du combattant D, Aran Hekiru, cadet de troisième classe, découvre son lien avec Hibiki.
Se llevó a cabo una gran reunión donde se reunieron Shoichii y Juichii. Su subordinado Hitoshi Himura culpa a Red Keeper por perder su herramienta sagrada ante el Combatiente D, y lo silencia de un solo golpe. Más tarde, cuando Aran Aoiryu, un tercer rango junior de la Tropa Azul, está buscando a D, se encuentra con Hibiki Sakurama en el bosque. Hibiki, que esconde a D con un determinado propósito, confronta a Aoiryu con D.
Jin Himura confronta o Defensor Vermelho durante o Banquete Sagrado para rangers de classe Primeiro Veterano e Primeiro Subalterno. Entretanto, surge um conflito quando Aran Hekiru, um Terceiro Subalterno Azul, vai em perseguição do Combatente D e descobre a ligação deste a Hibiki.
W pogoni za D, Aran Hekiru, Niebieski Młodszy Trzeciego Stopnia, odkrywa jego związek z Hibikim.
