In the season finale, it's a race against mother nature at the Blue Room Cut to capitalize on a short weather window before winter closes Team Turin out of Montana. Overcoming early mechanical setbacks, the team perseveres to a surprising end.
Die Maschinen sind mit Eis überzogen und bei frostigen Temperaturen von minus 19 Grad frieren in der Mine die Wasserleitungen ein. Dave Turin und seine Mitstreiter brauchen fast fünf Stunden, um die Waschanlage nach einem Kälteeinbruch wieder zum Laufen zu bringen. Laut Wetterbericht bekommen es die Goldgräber obendrein mit einem heftigen Schneesturm zu tun. Mutter Natur wirft dem Schatzsucher-Team beim Endspurt fette Knüppel zwischen die Beine, trotzdem geben die Abenteurer nicht auf. Denn sie sind nur noch 40 Unzen vom anvisierten Saisonziel entfernt.
En la cantera de Blue Room, el equipo emprende una carrera contra la naturaleza antes de que el invierno los eche de Montana. Pero ¿podrán superar los obstáculos mecánicos?
