As the mid-summer Colorado heat bears down on the team, Jesse heads to Montana to salvage parts from the old washplant and Dave struggles to keep the operation together for another major gold haul.
Es ist Hochsommer im US-Bundesstaat Colorado. Dave Turin und seinen Mitstreitern stehen bei Temperaturen von fast 40 Grad die Schweißperlen auf der Stirn. Und die extreme Hitze macht den Glücksrittern nicht nur körperlich zu schaffen. Der niedrige Pegelstand im Entnahme-Teich stellt bei der Schatzsuche ein echtes Problem dar, denn ohne Wasser können die Männer kein Gold waschen. Muldenkipper-Fahrer „KC“ Morgan organisiert Pumpen und Schläuche, um das Problem zu lösen, während sein Boss drei Kilometer entfernt einen neuen Schürfspot unter die Lupe nimmt.
Cuando el abrumador calor de Colorado cae sobre el equipo, Dave lucha para mantener la operación funcionando para otro botín de oro.
