Heaven sends the angel Muriel in disguise to spy on Aziraphale and Crowley. Aziraphale drives to Edinburgh in pursuit of his Clue, and learns a little about a lot. The couple's visit to Edinburgh in 1827 involves graverobbery, a statue and an unfortunate encounter with a vial of laudanum. In the present, Crowley is in charge of the bookshop, and is disappointed by human beings and the weather.
天国は、天使のムリエルを変装させて地球に送り込み、アジラフェルとクロウリーを見張らせる。アジラフェルは手がかりを追ってエディンバラへと車を運転して向かい、多くの断片的な情報を手に入れる。1827年、クロウリーとアジラフェルはエディンバラを訪れ、墓荒らし、彫像、そして１瓶のアヘンチンキにまつわる不幸な出来事と遭遇する。そして現在、書店の店番を任されたクロウリーは、人間と天気に失望している。
천국은 아지라파엘과 크롤리를 감시하기 위해 변장한 천사 무리엘을 보낸다. 단서를 찾기 위해 에든버러로 향한 아지라파엘은 많은 것을 알게 된다. 1827년에 에든버러를 찾은 크롤리와 아지라파엘은 시체 도둑과 동상, 유감스러운 아편팅크 사건을 경험한다. 현재로 돌아와 서점을 지키는 크롤리는 인간과 날씨로 인해 실망한다.
Der Himmel schickt den verkleideten Engel Muriel zu Erziraphael und Crowley. Erziraphael fährt nach Edinburgh, um seinem Hinweis nachzugehen. Der Besuch des Paares in Edinburgh im Jahr 1827 beinhaltet Grabräuberei, eine Statue und eine unselige Begegnung mit einem Fläschchen Laudanum. In der Gegenwart leitet Crowley die Buchhandlung und ist von den Menschen und dem Wetter enttäuscht.
Il Paradiso invia Muriel sulla Terra per spiare Azraphel e Crowley. Per inseguire il suo indizio, Azraphel guida fino ad Edinburgo. L'angelo e il demone erano stati in quel cimitero nel 1827, e avevano avuto a che fare con una statua e una fiala di laudano. Nel presente, Crowley è contrariato dal comportamento degli esseri umani e dal tempo.
El cielo manda al ángel Muriel para que espíe a Azirafel y a Crowley de incógnito. La pista de Azirafel le lleva hasta Edimburgo, donde comprende un poco de todo. La visita de la pareja a Edimburgo en 1827 incluye robar tumbas, una estatua y un encuentro desafortunado con el láudano. En el presente, Crowley se ha quedado a cargo de la librería, y lo decepcionan los humanos y el clima.
Le Paradis envoie l'ange Muriel espionner sous couverture Aziraphale et Rampa. Aziraphale se rend à Édimbourg, à la poursuite de son Indice et en apprendra long. Le séjour des deux amis dans cette ville en 1827 avait impliqué des pilleurs de tombes, une statue et une rencontre malheureuse avec du laudanum. De nos jours, Rampa tient la librairie, déçu par les humains et par la météo.
Taivas lähettää enkeli Murielin valepuvussa vakoilemaan Aziraphalea ja Crowleya. Aziraphale ajaa Edinburghiin etsimään johtolankaa ja saa vähän tietoa monesta asiasta. Parivaljakon vierailu Edinburghissa vuonna 1827 sisältää haudanryöstön, patsaan ja ikävän kohtaamisen laudanum-pullon kanssa. Nykyhetkessä Crowley hoitaa kirjakauppaa ja pettyy ihmisiin ja säähän.
O Céu manda o anjo Muriel disfarçado para espionar Aziraphale e Crowley. Aziraphale vai para Edimburgo atrás de sua pista, e descobre muita coisa. A visita da dupla a Edimburgo em 1827 envolve roubo de túmulo, uma estátua e um infeliz encontro com uma garrafa de láudano. No presente, Crowley assume o comando da livraria, e fica decepcionado com os humanos e o clima.
Небеса посылают ангела Мюриэль втайне следить за Азирафаэлем и Кроули. Получив подсказку-ключ, Азирафаэль едет в Эдинбург и узнаёт о многом понемногу. Визит друзей в Эдинбург в 1827 году включает в себя гробокопательство, любование статуей и неудачную встречу с флаконом лауданума. В настоящем Кроули присматривает за магазином, и он недоволен как людьми, так и погодой.
Cennet, Aziraphale ve Crowley'yi takip etmesi için Melek Muriel'i gönderir. Aziraphale, ipucunun peşinden Edinburgh'a gider ve önemli bilgilere ulaşır. Çiftin 1827'deki Edinburgh ziyareti ceset hırsızlığı, bir heykel ve afyon ruhu şişesiyle ilgili talihsiz bir karşılaşma olmuştur. Günümüzde kitapçıda kalan Crowley insanlar ve hava durumu hakkında hayal kırıklığı yaşamaktadır.
A Mennyország Muriel angyalt küldi a Földre álruhában, hogy kémkedjen Azirafael és Crowley után. A nyomozás folytatásához Azirafael Edinburghba utazik, és újabb információkhoz jut. Az 1827-es edinburghi útja során sírrablókkal, egy szoborral és pechére még egy fiola laudummal is találkozik. A jelenben ez idő alatt Crowley vigyáz a könyvesboltra, aki nagyot csalódik az emberekben és az időjárásban.
Nebe posílá anděla v přestrojení, Muriel, aby špehovala Azirafala s Crowleym. Azirafal odjíždí do Edinburghu, kam ho vede jeho stopa, a zjišťuje spoustu zbytečností. Když byl v roce 1827 v Edinburghu s Crowleym naposled, setkali se s vykradači hrobů, měli co dělat s ampulkou s jedem a viděli jednu sochu. V současnosti se Crowley stará o knihkupectví a je zklamán lidskými bytostmi a počasím.
English
日本語
한국어
Deutsch
italiano
español
français
suomi
Português - Brasil
русский язык
Türkçe
Magyar
čeština
