Evert loopt nog steeds te treuren over de dood van Willemijn en nu is ook nog een van zijn honden overleden. Ondertussen is Martinnog steeds niet open richting Cheryl en de therapie van dokter Rossi lijkt niet te helpen. In de winkelstraat wordt Claire opnieuw geconfronteerd met Ernst, zij lijken beiden hun verleden niet los te kunnen laten en Anouk wordt geacht vrijwilligerswerk te doen op de hockey vereniging van Vlinder.
Après Villemine, voilà qu'Édouard perd un de ses chiens. Martin l'emmène chez Roelien pour qu'il en prenne un autre. Barbée par son bénévolat au club de hocket de sa fille, Anouk invite Claire et Cheryl à la suivre à une soirée lecture d'un célèbre poète mêlant humour et érotisme dans ses textes dont elle est devenue fan récemment. Cheryl traîne de force Martin chez le docteur Rossi pour une thérapie conjugale, tandis que Claire décide de confronter Ernest sur sa Générosité trop envahissante à son égard.
Evert loopt nog steeds te treuren over de dood van Willemijn en nu is ook nog een van zijn honden overleden. Ondertussen is Martinnog steeds niet open richting Cheryl en de therapie van dokter Rossi lijkt niet te helpen. In de winkelstraat wordt Claire opnieuw geconfronteerd met Ernst, zij lijken beiden hun verleden niet los te kunnen laten en Anouk wordt geacht vrijwilligerswerk te doen op de hockey vereniging van Vlinder.
