Die Bauherren dieses größten von Lebewesen geschaffenen Gebildes auf der Erde sind dagegen winzige Korallenpolypen, oft nicht mehr als zwei Millimeter groß. Wegen seines Artenreichtums gilt das Riff als Dschungel der Meere. Obwohl sie aussehen wie blühende Gärten: Korallen sind keine Pflanzen, sondern Tiere. Sie brauchen tierische Nahrung und sie sind wiederum Nahrung für Tiere.
Das Riff verändert sich ständig. Ebbe und Flut, Sonne und Mond sowie
unzählige Wetterwechsel sind die treibenden Kräfte. Wie sich Lebens-
und Überlebenskünstler im größten Korallenriff der Erde daran anpassen, erzählt die erste Folge des Dreiteilers über das Great Barrier Reef.
The first film explores the complex structure of the coral reef itself and the wildlife that lives on it. So vast it is visible from space, the reef is actually built by tiny animals in partnership with microscopic plants. It is a place full of surprises that is always changing, responding to the rhythms of weather, tide, sun and moon.
Within this magical and intensely crowded world this episode reveals how the amazing reef creatures compete and co-operate - from deadly fish-hunting snails to sharks that can walk on land, fighting corals and parrot fish that spin sleeping bags every night.
Het eerste deel toont de complexe structuur van het koraalrif en de dieren die er leven. Zo groot dat het vanuit de ruimte zichtbaar is, maar gebouwd door kleine diertjes in samenwerking met microscopisch kleine planten. Het is een plek vol met verrassingen, dat altijd in beweging is, reagerend op de ritmes van het weer, getij, zon en maan.
我们将在本集探索大堡礁以及栖息其间的野生动物。在这个神奇的世界中，珊瑚礁生物互相依赖，密切关联。我们会欣赏到致命的鱼、捕食的蜗牛、海洋霸主鲨鱼、分泌胶质自制“睡袋”的鹦嘴鱼……凭借远距离摄像机和先进的水下数字延时摄像技术，我们捕捉到从未见过的趣味画面，获得新鲜的视觉体验，共同见证这令人称奇的自然奇迹。
Esta primera entrega de la serie documental "La Gran Barrera de Coral" explora la compleja estructura del arrecife de coral y de su fauna. Dentro de este mágico mundo, podemos comprobar cómo las asombrosas criaturas que lo habitan compiten y cooperan.
이 에피소드에서 우리는 산호초 자체와 그 위에 살고 있는 야생동물의 복잡한 구조를 탐험합니다. 우주에서도 볼 수 있을 만큼 너무나도 방대하지만, 이 산호초는 실제로 미세한 식물들과 협력하여 작은 생명체들에 의해 형성되었습니다. 날씨, 조류, 해와 달의 리듬에 반응하며, 항상 변하는 놀라움으로 가득 찬 장소입니다. 이 마법 같고 강렬하게 붐비는 세상 안에서 이 에피소드는 치명적인 물고기를 찾는 달팽이부터 땅 위를 걸을 수 있는 상어, 매일 밤 침낭을 돌리는 산호와 싸우는 앵무새 물고기까지 놀라운 산호초 생물들이 어떻게 경쟁하고 협력하는지를 보여줍니다.
