Der kleine braune Hase und der große braune Hase sind auf der Suche nach essbaren Schätzen als sie die kleine Feldmaus treffen. Der kleine braune Hase und die Feldmaus wollen zusammen auf Schatzsuche gehen – und die Natur ist voll davon. Der große braune Hase flicht ihnen ein Körbchen aus Grashalmen, in dem sie ihre Schätze sammeln können. Doch was ist ein wahrer Schatz?
Little Nutbrown Hare and his friends go on a hunt for treasure in the meadow to collect all kinds of unique gems, like flowers, feathers, apples and egg-shells, for Big Nutbrown Hare.
Hazeltje en Kleine Veldmuis gaan 'schatten' zoeken in het bos. Alles wat ze mooi, bijzonder en lekker vinden, stoppen ze in een mandje om Grote Haas er mee te verrassen. De vrienden die ze tegenkomen, helpen graag mee.
Wiosna była w pełnym rozkwicie. Mały Brązowy Zajączek wraz ze swoim tatą, Dużym Brązowym Zającem, smakowali jej owoców z radością. A kiedy na polnej łące spotkali Polną Myszkę, Mały Zajączek postanowił wyruszyć z nią na poszukiwanie skarbów. Co znaleźli?
