In a residential street in Edinburgh, two disparate brothers, high flying lawyer Max and Jake a record shop owner accidentally run down an old man, Walter, on their way home from a wedding. Uninsured and under the influence, Jake is persuaded by Max to cover up their deathly deed.
Alle mennesker har hemmeligheder. Det gælder også Max og Jake - men deres kan sende dem bag tremmer i årevis. En sen aften kommer de to brødre til at køre en gammel mand ihjel. Det lykkes dem at få dødsfaldet til at ligne naturlige årsager. Nu tror Max og Jake, at de kan fortsætte deres liv, som om intet var hændt. De tager grueligt fejl.
Hirtehisen draaman antisankarit Max ja Jake ajelevat juhlista kotiin, pikkutunneilla ja pienessä pöllyssä. Äkkiä auton eteen ilmestyy ihminen, ja tömähdys kuulostaa pahalta. Nyt on pakko keksiä jotain ja äkkiä!
Bröderna Max och Jake är på väg hem från ett bröllop en sen kväll, när de kör ihjäl en äldre man på en gata i Edinburgh. De är båda onyktra och saknar försäkring, och de fattar beslutet att fortsätta som om inget hade hänt. Men livet kommer inte att bli detsamma igen.
Au retour d’un mariage arrosé, Jake percute en voiture un vieil homme et le tue. Son frère Max, présent à ses côtés, décide de ramener le corps du nonagénaire chez lui pour faire croire à une mort naturelle. Mais, alors que la fratrie que tout oppose se pensait tirée d’affaire, Jake reçoit un appel de l’avocat du défunt : son portefeuille a été retrouvé chez la victime, il doit venir le récupérer lors de la veillée funèbre. À cette occasion, il fait la connaissance d’Angie qui s’entiche de lui et lui confie ses doutes quant à la mort "naturelle" de son oncle.
Walter sei friedlich eingeschlafen, heißt es in der Todesanzeige. Zumindest tun der Mittdreißiger Jake und sein älterer Bruder, der Anwalt Max, alles dafür, dass es so aussieht. Denn nur wenige Tage zuvor haben sie den Rentner Walter auf dem Rückweg von einer Hochzeit aus Versehen tödlich angefahren. Mit Max' Hilfe setzte der schockierte Fahrer Jake den Leichnam von Walter in seinen Fernsehsessel, als ob der unheilbar an Krebs erkrankte alte Mann dort seinen letzten Atemzug getan hätte. Doch wenige Tage darauf wecken blaue Flecken an Walters Beinen und seine verschmutzten Hosenbeine das Misstrauen seiner Nichte Angie aus Chicago.
En una calle residencial de Edimburgo, dos hermanos dispares, el abogado de altos vuelos Max y Jake, propietario de una tienda de discos, atropellan accidentalmente a un anciano, Walter, cuando regresan a casa después de una boda. Sin seguro y bajo los efectos del alcohol, Jake es persuadido por Max para que encubra su acto mortal.
