Als das Bundeskriminalamt einen Hackerangriff auf eine Großbank nach Temeschwar verfolgen kann, entsendet es die Spezialistin für Internetkriminalität Lisa Metz in die rumänische Stadt, in der auch ihre Wurzeln liegen. Vor Ort soll sie mit dem Polizisten Adam Sandor zusammenarbeiten, doch der sieht seine eigenen Ermittlungen durch Lisas Ankunft gefährdet.
An important German bank has been hacked, so as a result The Federal Criminal Police Office was able to track the source of the hacking back to Timisoara, Romania, the center of the Hackers in Europe.
Cuando hackean un banco alemán Lisa Metz, una detective de delitos informáticos de Frankfurt, rastrea el origen del ataque hasta Timisoara, Rumanía. Lisa es una alemana de la antigua comunidad germánica de Rumanía.
En tysk bank blir hackad och Lisa Metz, en Frankfurtbaserad cyberpolis, spårar angreppet till Timi?oara i Rumänien. Lisa tillhör den tysktalande minoritetsbefolkningen i Rumänien.
O bancă din Germania este atacată de un hacker și Lisa Metz, detectiv de Fraudă Cibernetică în Frankfurt, depistează originea hack-ului: Timișoara, România. Lisa este nemțoaică, originară din comunitatea de nemți din România, și știe limba română. Ca urmare, șeful o trimite în orașul ei de baștină, unde Lisa n-a mai fost de aproape 30 de ani, ca să investigheze reapariția hackerului Seraphim – Cornel Popescu, pe numele lui real – care programa pe vremuri în echipa Hackerville. Comisarul-șef al Poliției din Timișoara, Vali, îi dă cazul lui Adam Șandor, un polițist cu capsa pusă, căruia nu-i surâde ideea de a o asista pe Lisa.
