Midsommarafton 1973 är Annie med dottern Mia på väg till det isolerade Stjärnbergskollektivet för att starta ett nytt liv med sin pojkvän Dan. På vägen dit hittar hon två personer mördade i ett tält. Samma kväll rymmer Johan hemifrån och får lift med en mystisk kvinna. Nästan 20 år senare, 1991, påverkar tältmorden vid Lobberån fortfarande människorna i Svartvattnet. Annie ringer Birger mitt i natten, då Mia kommer hem sent i sällskap med en man som Mia känner igen från förr.
On Midsummer's Eve 1973, Annie and her daughter Mia are on their way to the isolated Stjärnberg commune to start a new life with her boyfriend Dan. On the way, she finds two people murdered in a tent. That same night, Johan runs away from home and gets a lift from a mysterious woman. Almost 20 years later, in 1991, the tent murders at Lobberån are still affecting the people of Svartvattnet. Annie calls Birger in the middle of the night, when Mia comes home late in the company of a man Mia recognises from the past.
Mittsommer 1973. Die Stockholmer Lehrerin Annie reist mit ihrer sechsjährigen Tochter Mia nach Nordschweden. Auf dem Weg zu ihrem neuen Zuhause, einer entlegenen Hippiekommune, macht sie einen erschütternden Fund: In einem Waldstück entdeckt Annie ein Campingzelt mit zwei Leichen. Von dem blutverschmierten jungen Mann, den sie hat weglaufen sehen, fehlt jedoch später jede Spur.
Fast 20 Jahre später glaubt Annie den Unbekannten vor ihrem Haus zu sehen: Es ist der neue Freund von Mia! Trotz ihrer Angst versucht Annie herauszufinden, was ihr seit Langem keine Ruhe lässt.
I 1973 finder Annie to personer myrdet i et telt langt inde i de nordsvenske skove. Sammen med datteren Mia er hun på vej til et isoleret kollektiv for at starte et nyt liv. Samme aften løber Johan - det sorte får i en skovbrugsfamilie - hjemmefra og samles op af en mystisk kvinde. I 1991 påvirker teltmordene stadig byens beboere. Annie ringer til kæresten Birger, da Mia kommer sent hjem med en mand, Annie genkender fra fortiden.
En la víspera del solsticio de verano de 1973, Annie y su hija Mia se dirigen a la aislada comunidad de Stjärnberg para empezar una nueva vida con su novio Dan. De camino, encuentra a dos personas asesinadas en una tienda de campaña. Esa misma noche, Johan se escapa de casa y consigue que le lleve una misteriosa mujer. Casi 20 años después, en 1991, los asesinatos en la tienda de Lobberån siguen afectando a los habitantes de Svartvattnet. Annie llama a Birger en mitad de la noche cuando Mia llega tarde a casa en compañía de un hombre que Mia reconoce del pasado.
