Hap und Leonard sind nun auf sich allein gestellt. Trudy macht Hap ein Geständnis, und eine Geldsuche im Alleingang führt zu einer Entdeckung.
Hap and Leonard must fend for themselves; Trudy makes a confession to Hap; Hap makes a discovery.
Soldier hyökkää, ja Hapin ja Leonardin on taisteltava henkensä edestä. Trudy tunnustaa Hapille, samalla kun tehdään odottamaton löytö.
Toujours barricadés dans la maison, Hap et Léonard sont attaqué par Angel mais parviennent à la tuer. Les deux amis se retrouvent à la merci de Soldier, qui s'apprête à les abattre, mais Trudy fonce dans la maison avec le van et le neutralise pour de bon.
Léonard se réveille à l’hôpital après avoir passé plusieurs jours dans le coma. Hap lui apprend que Trudy ne s'en est pas sortie. De retour chez Léonard, il fouille et trouve l'argent dans un paquet de croquette pour chien. Il cache une partie de la somme et envoie le reste à un fond de charité pour enfants, de la part de Trudy.
Trois mois plus tard, Hap retrouve son emploi dans un champ de rose. Quand Léonard sort de l’hôpital, il lui demande de l'accompagner à l'enterrement de Chester. Dans la maison de son oncle, un nouveau mystère attend d'être résolu...
Hap e Leonard sono costretti a difendersi dalla collera di Soldier. Trudy fa una confessione ad Hap. Hap scopre dove si trova il denaro nascosto. Hap e Leonard prendono parte a un inatteso funerale.
Hap i Leonard muszą się bronić; Trudy przyznaje się do Hapa; Hap dokonuje odkrycia.
Después de un duro enfrentamiento, Hap y Leonard se están recuperando. Finalmente Hap encuentra lo que tanto han buscado.
Soldier går lös och Hap och Leonard blir tvungna att kämpa för överlevnad. Trudy gör en bekännelse för Hap, samtidigt som jakten på rånbytet leder till en oväntad upptäckt.
Хэпу и Леонарду приходится защищаться. Труди открывается Хэпу, и тот в поисках денег находит кое-что личное.
