Scores are settled for good on Catherine’s final shift, and Ryan faces a moral dilemma.
En el último turno de Catherine, las cuentas se ajustan de forma definitiva. Ryan se enfrenta a un dilema moral.
Henkiinjäämistaistelussa Royce veti taas kerran pitemmän korren. Vaikka Catherine on sitkeä taistelija, pitkän poliisiuran viimeinen päivä ei voisi koittaa hirveämmissä merkeissä...
Tommy doit changer de planque, mais se retrouve rapidement en mauvaise posture. Ryan est entendu par les policiers auxquels il fait des révélations. Toujours en cavale, Tommy se rapproche de sa véritable cible : Catherine. Convaincus de sa culpabilité, les enquêteurs mettent la pression sur Rob, le mari de Joanna, qu’ils décident de placer en garde à vue.
Nell'ultimo turno di Catherine, i conti vengono pareggiati, mentre Ryan affronta un dilemma morale.
Det er Catherines sidste vagt, og nu skal alt afgøres.
