Jemand erpresst Bosco und fordert ihn auf, die Untersuchung des Mordes an Yngve Ruda einzustellen. In Triton nimmt die Zahl der Paranoiden zu, und sie erkennen, dass sie von jemandem überwacht werden.
Någon pressar Bosco och kräver att han ska förhindra utredningen av mordet på Yngve Ruda. Inom Triton ökar paranoian och de inser att någon övervakar dem.
Bosco wordt onder druk gezet om het onderzoek naar Ruda’s moordenaar te dwarsbomen. De paranoia binnen Triton neemt toe nu ze doorhebben dat iemand hen in de gaten houdt. Hassel en Meyer bezoeken Johannes Frank in zijn zomerhuisje maar worden in de val gelokt. Hassel en Nidal beseffen dat ze moeten samenwerken om de moordzaak op te lossen, aangezien het bewijs naar de overheid lijkt te leiden… En dan wordt Vida ontvoerd…
