Tom and Christina deal with the explosion at the hospital and her pregnancy differently. Camille may have found a new love interest. Bobby and Christina argue over hospital duties. Also a little girl is left at the front of the hospital for no apparent reason.
Christina palaa töihin, vaikka kaikki vastustavat sitä. Bobbiella on vaikeuksia kertoa Christinalle uusista työjärjestelyistä, ja Nick joutuu pelastamaan Tomin pulasta.
Christina tente à la fois de se remettre de son agression et de se faire à l'idée qu'elle a été remplacée par Bobbie à la tête des infirmières. Une fillette est abandonnée devant l'hôpital, et Christina hésite à appeler les services sociaux. La nouvelle infirmière en chef compte pourtant suivre le protocole à la lettre. De son côté, Tom, frustré de n'avoir pu protéger son épouse, s'achète une arme...
Tom e Christina affrontano l'esplosione all'ospedale e la gravidanza ognuno a modo suo. Camille ha trovato un nuovo amore, Bobby e Christina litigano sui doveri ospedalieri mentre una bambina viene lasciata di fronte all'ospedale senza apparente motivo collegato alla sua salute.
