L’innocence de Pierre a été reconnue. De retour à Québec, le défi est énorme. Battre les Soviétiques deux fois. Pierre rate le premier match. Gilles Guilbeault, lui, subit un malaise cardiaque. Et on doit dénicher un nouveau coach d’urgence. Le retour de Pierre Lambert incite les joueurs d’Équipe-Canada à décrocher une victoire. Pierre et Patricia retrouvent une tranquillité d’esprit.