Danny et Valérie veulent toucher aux plus grandes extases de la passion, mais il y a un prix à payer. Une confrontation éclate entre Danny et Annie. Francis tente de raisonner Danny sur sa vie amoureuse pendant que Marc Gagnon est tourmenté par la sienne.