Lucien et Christine se marient en Abitibi. Guy Lambert compte son 50e but. Pierre amène un joueur russe pour aider le National en série éliminatoire. Mathias apprend ce qui est arrivé à Armand Robert. Le National et les Canadiens s`affrontent pour la finale de la coupe Stanley. Suzie annonce à Marc les derniers résultats concernant son état de santé. Lulu et Maurice ce moquent du fanatique du Canadien. Ce dernier le fera payer chèrement à Lulu. Gilles relance Sabine Sanscartier. C`est le septième match pour la finale de la coupe Stanley et les policières décident d`ajouter leur grain de sel pour aider le National. La présence de Suzie, à ce match décisif, est saluée par la foule.