Ida bestemmer seg for å ta B&G til retten. Eirik vurderer å vitne til tross for at det vil koste ham karrieren. Eggen følger saken med stor interesse.
Ida decides to take B&G to court. Eirik is considering testifying despite the fact that it will cost him his career. Eggen is following the case with great interest.
Ida está a punto de darse por vencida cuando llega ayuda de un lugar inesperado. El caso de la policía puede estar muerto, pero el de ella no.
Ida håller på att ge upp när hjälpen plötsligt kommer från ett oväntat håll. Kan sanning och rättvisa uppfyllas?
Ida besluit B&G voor de rechter te dagen. Eirik overweegt te getuigen ondanks het feit dat het hem zijn carrière gaat kosten. Eggen volgt de zaak met grote belangstelling.
Ida beschließt, B&G vor Gericht zu bringen. Eirik erwägt, als Zeuge auszusagen, obwohl ihn das seine Karriere kosten würde. Eggen verfolgt den Fall mit großem Interesse.
