Étienne fait toujours la tête à Cathy à cause de Frédéric. La jeune fille essaie de lui expliquer que Frédéric ne compte pas vraiment, mais en vain. Johanna doit participer à la course des débutants de karting. Ils vont tous l'encourager sauf Étienne. José a été prié par Hélène d'aller le raisonner. Ils s'apprêtent à les rejoindre lorsque Nicolas vient leur apprendre que Johanna est sortie de la piste...