Act 4

The plan of Hoshitani and the others to go on strike backfires, and, as a precaution, the Kao Council separates Team Hiragi from their friends. At a loss of what to do, the remaining company members are left feeling dejected, so Hoshitani takes off to go see the isolated Team Hiragi and his friends hear nothing else from him for the rest of the day. Meanwhile, within the monolithic Kao Council, Kasugano can't shake the sense of unease that he feels. He finds his attention drawn to Shiki, who is working extra hard in his position as leader.

Toujours dans l’idée de participer au complet à la cérémonie d’ouverture, Hoshitani et Nayuki tentent de convaincre le conseil Kao en passant par Kasugano. Toutefois, comme toujours, ça ne sera pas chose aisée.

ストライキ作戦が裏目に出て華桜会に警戒されてしまった星谷たちは、team柊から完全に引き離されてしまう。 打つ手がなく沈み気味のカンパニーのために、単身team柊のもとへ突撃する星谷だが――なんと、そのまま音信不通に！？ 一方、一枚岩に見える華桜会の中で春日野は一抹の不安を抱えていた。 組織のためにと力を尽くす四季の姿が、春日野の目には儚く映り……。

O plano de Hoshitani e os outros de ficar em greve não dá certo, e como precaução, o conselho Kao separa o Time Hiragi de seus amigos.