Nachdem Sylvia mit ihren Kindern Eva und Sep in die neue Unterkunft im Bordell „Cats“ gezogen ist, werden sie rasch von einem Alltag eingeholt, zu dem Prostituierte und Freier gehören. Sylvia sucht einen Job, um die Erbschaftssteuer von 50 000 Euro zu bezahlen. Aber es taucht auch unerwartet die Polizei auf, um einen alten Mord auf der Chaussée d’Amour aufzuklären.
After the discovery of human remains on the Chaussée d'Amour the federal detective Ludo Beets starts an investigation. He has his suspicions. In the meantime Sylvia meets the local pharmacist and her son Sep makes a grave mistake.
Nadat er menselijke resten worden gevonden op de Chaussée start Inspecteur Ludo Beets een onderzoek. Hij heeft namelijk enkele vermoedens. Sylvia maakt ondertussen kennis met apotheker Jérôme en Sep begaat een zware fout.
