David gibt Hilda und ihren haarsträubenden Eskapaden die Schuld für seine Albträume. Also hilft sie ihm, sich seinen Ängsten zu stellen.
When David blames his nightmares on Hilda and her hair-raising exploits, she decides to try and help him face his fears.
Lorsque David accuse Hilda et ses exploits terrifiants d'être à l'origine de ses cauchemars, la fillette décide d'aider son ami à affronter ses peurs.
Quando David attribuisce i suoi incubi alle terrificanti avventure in cui Hilda lo coinvolge, la piccola decide di aiutarlo ad affrontare le sue paure.
わるい夢ばかり見るようになったデイビッド。それを自分のせいにされたヒルダは、デイビッドがこわいものと向き合えるよう、ある場所へと向かう。
Cuando David dice que tiene pesadillas por culpa de las espeluznantes aventuras que vive con Hilda, esta decide ayudarle a enfrentarse a sus miedos.
Wanneer David last heeft van nachtmerries, legt hij de oorzaak bij de huiveringwekkende avonturen van Hilda. Ze besluit te helpen door hem de confrontatie laten aan te gaan met zijn angsten.
Девиду беспрерывно снятся кошмары. Вскоре Хильда, Дэвид и Фрида узнают, что в этом виноват Дух Кошмаров, и решают переговорить с ним
David wini za swoje koszmary Hildę i jej przyprawiające o gęsią skórkę przygody. Dziewczynka pomaga mu stawić czoła jego lękom.
힐다 덕분에 오싹한 탐험에 동참하게 된 데이비드. 그래서일까? 자꾸 악몽에 시달린다. 친구의 두려움을 물리쳐 주고 싶은 힐다. 모험은 무서운 게 아니라 신나는 거라고!
