It's the second half of summer break and Yuko is spending her days at Shirakaba Dormitory as usual. But Yuko is worried about what her plans for the future should be. Her friends on the student council try to give her a pep talk, and Mizuki tells Yuko what her dream is. At the same time, the yearly traditional Pirari Town Bon Dance competition is tomorrow.
夏休みも後半。白樺寮でいつも通りの日常を送っている夕子。
そんな夕子も自分の進路について悩んでいました。
生徒会の仲間たちに元気付けられる中、生徒会長の瑞希は夕子に自分の夢を語ります。
そんな中、毎年恒例のピラリ町盆踊り大会がすぐ明日に迫っていました。
여름방학도 끝나고 기숙사에서 평소와 다름없는 일상을 보내던 유코도 진로에 대한 고민이 많았다. 학생회 아이들에게 격려받던 중 학생회장인 미즈키는 유코에게 자신의 꿈에 대해 이야기하는데. 한편, 리온이 기숙사로 돌아오자 리온 일행은 봉오도리 대회에 나가게 되는데.
En las vacaciones de verano hay quienes se preocupan solo por disfrutar, pero también quienes piensan en su futuro, incluyendo a la presidenta.
Durante as férias de verão, há pessoas que pensam apenas em aproveitar... Mas também há aqueles que pensam seu futuro, que é o caso da presidente...
