Chihiro will face the Hakuro sumo club’s #2, Kano. Chihiro was having trouble with his powerful sumo, but then counters with his characteristic fighting sense. But being cornered brings out Kano’s fighting spirit and he grabs Chihiro’s belt with both hands!
Ôdachi est dos au mur ! Une défaite, et c’en est fini du tournoi par équipe. La suite se jouera donc avec Chihiro, qui devra affronter Kanô, le nº 2 du sumo lycéen ! Mais l’ancien lutteur n’aura pas froid aux yeux…
鳥取白楼相撲部のナンバー２、加納と千比路の対戦。加納の圧倒的な相撲の才能の前に苦戦する千比路であったが、持ち前の格闘センスを活かした多彩な技で応戦する。しかし、追い込まれたことで逆に闘志に火がついた加納の両腕が千比路のまわしを捕えた。
Chihiro encara o número 2 de Hakuro, Kano e tem problemas contra o poderoso sumô do adversário, mas contra-ataca com seu aguçado e característico senso de combate. Mas, encurralado, Kano também desperta seu espírito de luta e agarra o mawashi de Chihiro com as duas mãos!
