La primeravera llega a Caura y las altas temperaturas hacen que el hielo que bloqueaba los caminos y los puertos empiece a derretirse. Ésto significa que la batalla entre hispanos y romanos puede continuar y, Marco (Jesús Olmedo), que lleva meses aguardando, no dejará pasar ni un minuto más para ponerse en pie de guerra. Sin embargo, su objetivo se verá truncado con la llegada al campamento romano de Fabio (Iván Sánchez), el hijo de Galba que llega para vengar la muerte de su padre y hacerse cargo del campamento que Marco ya consideraba suyo tras la muerte del pretor. Viriato (Roberto Enríquez), por su parte, se encuentra en paradero desconocido. Éste se marchó a Roma junto a Paulo en busca de Altea y Nerea (Ana de Armas), y nada se sabe de ellos… Sin embargo, las noticias no tardarán mucho en llegar. Mientras tanto, en Caura todos reciben a Aldara, la hermana de Paulo, a la cual no veía desde que era un niño.