Na jaře roku 1945 spojenečtí vojáci osvobodili koncentrační tábory na území Německa a Polska. Teprve teď se svět dověděl pravdu o hrůzách holocaustu, o nichž nevěděl nebo jíž odmítal uvěřit. Skutečnost byla horší než nejdivočejší zvěsti a představy. Ukázalo se, že nacistická genocida Židů patří k největším zločinům lidských dějin.
En tysk officer mindes, hvordan de engelske lejrvagter fra den ene dag til den anden ændrede holdning til deres tyske krigsfanger. Vagterne plejede at gøre honnør for fangerne, men så kom 'disse billeder', og englænderne holdt op med at gøre honnør og begyndte i stedet at spytte på fangerne. 'Disse billeder' var fra de allieredes befrielse af koncentrationslejrene Bergen-Belsen og Dachau. Billederne af de skelettynde fanger, dyngerne af lig alle vegne og de umenneskelige forhold var kvalmende og chokerende, ikke mindst for de civile tyskere, der blev tvunget på sightseeing i helvede. Auschwitz blev befriet af russerne den 27. januar 1945. Der var da kun 7.000 fanger tilbage i lejren. For at forhindre dem i at blive befriet af Den Røde Hær var resten blevet tvunget ud på lange dødsmarcher, der kostede mange tusind af dem livet. Men selv om de allierede kunne befri fangerne i Auschwitz og de andre kz-lejre, har fangerne aldrig kunnet befri sig fra lejrene.
Befreiung, behandelt die Jahre 1944 und 1945. Die Alliierten sind in der Normandie gelandet. Von Osten her marschiert die Rote Armee ein. Die militärische Lage Deutschlands ist hoffnungslos. Auch wenn er sich im Klaren darüber ist, dass er nicht mehr gewinnen kann, hält Hitler weiter am Völkermord fest. Das Ziel: verhindern, dass die wenigen noch Überlebenden Zeugnis ablegen können von den unaussprechlichen Gräueltaten der Nazis. Im Januar 1945 erreicht die sowjetische Armee Auschwitz. Die Befreier sind zutiefst schockiert von dem, was sie zu sehen bekommen -- Tausende ausgemergelter menschlicher Wesen, nah am Tod. In Buchenwald führen US-Soldaten die Bevölkerung Weimars durch die KZ-Baracken und zwingen sie, sich das Elend anzusehen. Die Menschen behaupten, sie hätten nichts davon gewusst.
This final episode covers the years 1944 and 1945. The allies have landed in Normandy. The Red Army is advancing in the east. Germany's military situation is hopeless. Recognizing he can not win, Hitler nevertheless continues his demonic objective of genocide. The goal: to prevent even the few who have survived so far from living on to bear witness to the unspeakable horrors. In January 1945, the Soviet army reaches Auschwitz. The liberators are deeply shocked by what they see - thousand of emaciated human beings are vegetating between life and death. In Buchenwald, American soldiers conduct the people of Weimar through the barracks and compel them to look. They claim they had not been aware.
en 1944-1945, l'issue de la guerre tourne à l'avantage des Alliés qui ont débarqué en Normandie. Avec l'avancée de l'Armée Rouge dans l'Est, Hitler et son armée n'ont plus aucun espoir de remporter la victoire. Pourtant, les nazis poursuivent le massacre des Juifs encore en vie.
Juni 1944, D-day. In het westen rukken de Engelsen en de Amerikanen op, vanuit het oosten komen de Russen opzetten. De Duitsers zitten in de val.
