V roce 2022 Carrasco přijíždí do Homecomingu, a navzdory napomenutí od nadřízené se rozhodne vtrhnout do nyní uzavřených kanceláří. Heidi a Colin mezitím prozkoumávají jinou část budovy. Heidi je zmatená a netuší, kde najít, co hledá, a Colin se snaží zůstat o krok napřed, aby se Heidi nic nedozvěděla.
Homecoming ist ein sicherer Ort, an dem Sie über Ihre Dienstzeit nachdenken können, und über das, was nun kommen soll. Wir können es kaum erwarten, Ihre Geschichten zu hören.
Homecoming is a safe space for you to reflect on your service and think about what comes next. We can’t wait to hear your stories.
Homecoming est un lieu sûr où vous pouvez vous souvenir de votre service et penser à l'avenir. Nous avons hâte d'écouter vos histoires.
Homecoming è un posto sicuro per riflettere sul proprio servizio e pensare al futuro. Siamo impazienti di sentire le vostre storie.
O Homecoming é um espaço seguro para refletir sobre o serviço militar e pensar no que vem a seguir. Estou ansiosa por ouvir as vossas histórias.
Homecoming es un lugar seguro para que reflexiones sobre tu servicio en el Ejército y pienses sobre lo que viene a continuación. Estamos ansiosos de oír tus historias.
Homecoming är ett tryggt ställe för dig att reflektera på din tjänstgöring och fundera på vad som kommer härnäst. Vi längtar efter att få höra dina historier.
2022. Thomas realiseert zich dat Heidi naar Tampa vertrekt. Hij denkt dat ze bewijs gaat vernietigen. Bij Homecoming heeft Heidi moeite om de nieuwste groep soldaten aan het programma te introduceren.
