クラスの人気者で派手なギャルの堀京子と、暗くて目立たないオタクの宮村伊澄。
本来交わるはずのない二人はある日偶然、お互いの秘密を知ってしまう。
互いのギャップに驚きながらも「秘密の共有者」になった二人の距離は急速に縮まっていく。
Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
Quand l'excellente élève que tout le monde aime Hori Kyôko croise Miyamura Izumi en dehors des cours, les deux se rendent compte que les apparences sont décidément souvent trompeuses.
Hori vive uma vida dupla: estilosa e popular na escola, cuidadora simples e obstinada em casa. Após um encontro ao acaso com o colega de turma Miyamura, ela descobre que não é a única que esconde seu lado verdadeiro.
Hori-san vive una doble vida: una chica popular y moderna en la escuela, una cuidadora sencilla y decidida en casa. Después de un encuentro casual con su compañera de clase Miyamura, descubre que ella no es la única que esconde su verdadero yo.
Ein ihr unbekannter gepiercter Junge bringt ihren verletzen Bruder nach Hause. Kyoko stellt überrascht fest, dass dieser Junge ihr unscheinbarer Klassenkamerad Miyamura sein soll!
반에서 인기가 많고 외모가 빼어난 소녀 호리 쿄코와 어둡고 존재감이 없는 오타쿠 같은 미야무라 이즈미. 접점이라곤 전혀 없어 보이는 두 사람은 어느 날 우연한 계기로 서로의 비밀을 알게 된다. 서로의 비밀에 놀라면서도 '비밀의 공유자'가 된 두 사람의 거리는 빠른 속도로 가까워지는데.
