How black boxes survive an airplane crash; transporting giant steam turbines; making fireproof suits for race-car drivers.
Comment les boîtes noires résistent-elles aux catastrophes aériennes ? Comment des engins sont-ils capables de déplacer une turbine à vapeur lourde comme dix maisons ?
大きな被害をもたらす飛行機事故。機内で何が起こったのか、事故の原因解明の鍵となるのが、コックピットの様子を記録するブラックボックス。熱、衝撃…あらゆる障害から耐える強度が要求される。その秘密を探る。そして、570トンもの超巨大タービンをイタリアから米国まで輸送する。地球半周にもおよぶ驚異の輸送を追った。カーレースは、常に事故と隣り合わせ。速さを求める技術の追求の中、ドライバーの生命を守る闘いも必至だ。
Diese Episode dokumentiert zunächst die Analyse von Flugschreiberdaten am Beispiel eines 1996 bei New York verunglückten TWA-Jumbos. Dabei kamen 230 Menschen ums Leben. Der Absturz wurde zum Gegenstand monatelanger Untersuchungen. Gezeigt wird zudem der Transport einer Turbine von Italien nach Arizona und die Herstellung feuerfester Rennoveralls. (Text: Sky)
