Sophie and her dad run a business out of Pemberton's. Charlie and Jesse meet women they like. Val and Ellen treat themselves to a fancy open house.
Sophie versucht, sich mit Nick anzufreunden, Charlie hilft Jesse in der Dating-Szene, Val und Ellen treffen einen Prominenten.
Sophie et son père gèrent une entreprise depuis Pemberton. Charlie et Jesse rencontrent des femmes qui leur plaisent. Val et Ellen s'offrent une journée de portes ouvertes de luxe.
Sophie e suo padre gestiscono un'attività commerciale da Pemberton.
Sophie y su padre dirigen un negocio fuera del Pemberton's.
