À peine réveillée de sa nuit passée avec Timothée, Morgane est appelée sur une scène de crime : Yvan Desfard est retrouvé mort sur le bord d’une route. L’enquête prend une sacrée tournure lorsque toute l’équipe découvre que la victime appartenait à une communauté d’ermites vivant ensemble au sein d’un ashram. Après avoir essayé de prendre ses distances avec Timothée, Morgane retombe une nouvelle fois dans ses bras.
Barely awake from her night spent with Timothée, Morgane is called to a crime scene: Yvan Desfard is found dead on the side of a road. The investigation takes a hell of a turn when the whole team discovers that the victim belonged to a community of hermits living together in an ashram. After trying to distance herself from Timothée, Morgane once again falls into his arms.
Apenas despierta de la noche que pasó con Timothée, Morgane es llamada a un escenario de un nuevo crimen: Yvan Desfard es encontrado muerto al costado de una carretera. La investigación gira cuando todo el equipo descubre que la víctima pertenecía a una comunidad ermitaños que vivían juntos en un ashram. Morgane tendrá que resolver el misterio de este asesinato mientras intenta distanciarse de Timothée...
Morgane, mentre indaga sulle attività sospette di un ashram, è indecisa sulla relazione con Thimothée. Nel frattempo, sua figlia Chloé infetta tutta la Stazione di Polizia.
Der Mord an einem „Unternehmensberater“, der sich durch die Wegrationalisierung von Arbeitsplätzen viele Feinde gemacht hat, erweist sich für die Ermittler als harte Nuss. Sie finden heraus, dass manche dieser ehemaligen Opfer Wiedergutmachungsgeschenke erhalten haben, die anfänglich danach aussahen, das Mordmotiv zu sein. Bald wird klar, dass bei dem Opfer ein Sinneswandel stattgefunden hat, der ihn das Leben gekostet hat.
