The Shame Wizards play an office softball game against the Hormone Monsters. Emmy oversteps with Sarah — and Van. Rochelle and Pete finally connect.
Los magos de la vergüenza juegan un partido de sóftbol contra los monstruos de las hormonas. Emmy se pasa de la raya con Sarah... y Van. Rochelle y Pete intiman.
Os feiticeiros da vergonha jogam uma partida de softbol contra os monstros hormonais. Emmy estica-se com Sarah... e Van. Rochelle e Pete lá se entendem.
Gli Spiriti della Vergogna organizzano una partita di softball in ufficio contro i Mostri degli Ormoni. Emmy esagera con Sarah e Van. Rochelle e Pete finalmente si incontrano.
Os magos da vergonha jogam softball contra os monstros hormonais no escritório. Emmy passa dos limites com Sarah e Van. Rochelle e Pete chegam aos finalmentes.
Les sorciers de la honte disputent un match contre leurs collègues hormone monsters. Emmy dépasse les limites pour Sarah, et Van. Rochelle et Pierre se rapprochent enfin.
På kontoret spelar skammagikerna softboll mot hormonmonstren. Emmy går över gränsen med Sarah – och Van. Rochelle och Pete kommer äntligen närmare varandra.
Czarodzieje grają z potworami w softball w biurze. Emmy przekracza granice Sary i Van. Rochelle i Pete wreszcie się do siebie zbliżają.
Die Schamgefühl-Hexer treten bei einem Softballspiel gegen die Hormonmonster an. Emmy überschreitet Grenzen. Rochelle und Pete kommen sich endlich näher.
