Erik und Kate haben den roten Diamanten gefunden und kündigen ihre Heimkehr an. Voller Freude will Anika das Haus für sie putzen und rückt dabei mit einem scharfen Reiniger einem alten Gemälde zu Leibe. Ihr Versuch, es wieder schön zu malen, scheitert kläglich. Nun ist Magpies Hilfe gefragt.
The Hunters make a huge breakthrough but also suffer a big setback.
Los Hunter llevan a cabo un enorme avance, pero también sufren un gran revés cuando se acercan a su objetivo definitivo.
Os Hunters fazem uma grande descoberta, mas também sofrem um grande contratempo, à medida que se aproximam do objetivo final.
