I et forsøk på å unngå Aksel rømmer Ida til sin far på Sørlandet. Når hun ankommer viser det seg at det er mye Idas far ikke har fortalt henne om livet sitt.
I ett försök att undvika Aksel flyr Ida till sin pappa på Sørlandet. När hon kommer fram visar det sig att det är mycket som Idas pappa inte har berättat för henne om sitt liv.
In een poging om Aksel te vermijden, vlucht Ida naar haar vader op Sørlandet. Als ze aankomt, blijkt dat er veel is dat haar vader haar niet over zijn leven heeft verteld.
In an attempt to avoid Aksel, Ida flees to her father on Sørlandet. When she arrives, it turns out that there is much that Ida's father has not told her about his life.
