Augustus 1918. Vincent moet voor de krijgsraad verschijnen, hij wordt beschuldigd van verkrachting. Aan het front komt Hans-Peter terecht bij een groep jonge en onervaren soldaten. Terwijl Virginie rouwt om Philippe, stelt kapitein Hoffman haar een ultimatum. Guillaume vindt rust bij Sarah. Marie wil haar haar broer Vincent redden, koste wat het kost.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Carl Joos | Writer | ||
| Charles De Weerdt | Writer | ||
| Geert Vermeulen | Writer | ||
| Jan Matthys | Director |