Tina schlägt Lili vor, ein gemeinsames Mutter-Tochter-Wochenende in Berlin zu verbringen. Zu spät fällt Lili auf, dass der Termin zeitgleich mit dem Sommerball stattfindet, dem für Adelskreise wichtigsten Ereignis des Jahres. Als dann auch noch Lilis Schwarm, Prinz Karl Christoph, sie bittet, ihn zum Ball zu begleiten, ist das Dilemma grenzenlos. Lili stellt sich krank und schickt ihre Mutter allein nach Berlin – nicht ahnend, dass die mütterliche Sorge Tina davon abhält. (Text: KiKA)