Hic Jacet : ci-gît

Barnal trouve le corps de l'évêque Laplotte, crucifié et recouvert des bubons de la peste. La colère monte et le cardinal Mirail suggère de faire porter le suaire du Christ à Avignon par Pierre de Luxembourg, qui a la réputation de faire des miracles. Barnal finds the corpse of Bishop Laplotte, crucified and covered with plague boils. Anger mounts and Cardinal Mirail suggests that Peter of Luxembourg bring Christ's shroud to Avignon, in the hope of a miracle.

C’est Barnal lui-même qui trouve le corps de l’évêque Laplotte, crucifié et recouvert des bubons de la peste. Pour apaiser la colère qui monte, le cardinal Mirail, conseiller de Clément VII, propose de faire amener le suaire du christ à Avignon par le jeune Pierre de Luxembourg, qui a la réputation de faire des miracles. Barnal et De Turenne, alliés pour la circonstance, sont sur le point d’arrêter Madeleine dans son repaire.