Inšpektor Morse a detektív Lewis vyšetrujú smrť Dr.Juliana Deara, profesora na Oxfordskej college. Dear utrpel infarkt počas údajného prepadnutia, ktorý videl rektor školy Matthew Copley-Barnes. Dear sa vo večer svojej smrti zúčastnil na debate a Morse sa snaží zistiť či vôbec niekto vedel o zlom stave jeho srdca. Morse však prichádza aj na iné skutočnosti, týkajúce sa školy, ktorá mala o.i. rozsiahle investície vo veľkej poľnohospodárskej firme. Počas vyšetrovania odhalí Morse aj jednu dlho ukrývanú tragédiu...
Miljøforkæmperen Julian Dear skal holde tale på universitetet. Rygtet vil vide, at hans emne er kontroversielt, og måske er det derfor, han bliver slået ned på vej til foredragssalen. Dear dør af sine kvæstelser, og universitetslektoren Jake Normington antyder, at nogen i det akademiske miljø har villet lukke munden på ham. Men hvad var det, Dear havde at fortælle?
Morse investigates a tangled web of university intrigue which surrounds the baffling murder of Dr Julian Dear, a college don and famous environmentalist who was killed just minutes before he was due to give a controversial lecture. It seems that the most respectable of academic families can have skeletons in the cupboard, and Morse has to put his job on the line to get at the truth.
Общественные дебаты - важное событие в жизни оксфордского колледжа. Особенно если на них должен прозвучать доклад старшего научного сотрудника доктора Дира - учёного, известного не только своими блестящими работами, но и нелюбовью к публичным выступлениям. Однако слушателям не суждено насладиться великолепной речью - прямо перед дебатами Дира убивают. Расследование, порученное инспектору Морсу, приподнимает завесу настолько неприглядных тайн, что вышестоящее начальство спешит свернуть дело...
Dr. Julian Dear, ein leitender Umweltwissenschaftler am Oxford College, sollte am Abend seines Todes an einer kontroversen Debatte teilnehmen. Morse erfährt, dass das College große Investitionen in der Chemieindustrie getätigt hat. Die Ermittlungen führen Morse zu einer komplexen Vertuschung wissenschaftlicher Informationen.
Morse et Lewis enquêtent sur la mort d'un éminent professeur, victime d'un arrêt cardiaque, lors de ce qui apparaîtrait comme une agression. Celui-ci devait, le soir même, faire une conférence importante. Morse se demande si quelqu'un n'a pas voulu tout simplement le faire taire. L'enquête devient alors beaucoup plus compliquée qu'il n'y paraît.
