Victoria Haslett je skvelá študentka, ktorá sa chce stať farárkou Anglikánskeju cirkvi. Počas skúšky skolabuje a umrie. Pri pitve sa zistí, že bola otrávená, ale patológ nevie presne určiť jednu zo substancií, ktorú nájdu v jej tele. Victoria bola členkou skupiny, ktorá bojovala za práva farárok a viedla útulok pre ženy, ktoré potrebovali pomoc. Viacerí členovia skupiny majú pocit, že ich protivníci okolo reverenda Geoffreyho Boyda nesú zodpovednosť za Victoriinu smrť. Dôkazy však nemajú. Ďalšia stopa vedie do blízkej klinky, zaoberajúcej sa znižovaním váhy.. Inšpektor Morse zistí, že jedna členka skupiny, ktorá sa mu páčila, mu klamala...
Der er romantik i luften, da Morse i forbindelse med en diakonisses mistænkelige død møder den smukke Emma Pickford, der var en af den afdødes trofaste støtter i kampen om en post som universitetspræst. De konservative mandlige gejstlige ønsker absolut ikke at se en kvinde i stillingen, men kan deres aversion mod kvindelige præster ligefrem føre til mord?
Morse finds himself attracted to a female cleric when he is called upon to investigate the suspicious death of a woman deacon. St Saviour's College is about to appoint Oxford's first ever female chaplain, and emotions are running high among the more conservative clerics, but Morse & Lewis find it hard to believe such feelings could lead to murder.
В течение многих веков принятие сана священнослужителя было чисто мужской привилегией. Однако прогресс неумолим, и даже в таком консервативном месте как Оксфорд начинают появляться женщины, претендующие на эту роль. Такое попрание традиций вызывает не только горячие споры, но и весьма серьёзные конфликты между сторонниками и противниками "женщин в сутанах". Кражи, подлоги, подстроенные несчастные случаи, - война полов приобретает всё более ожесточённый вид. Неожиданная смерть молодой женщины, собирающейся вскоре принять сан, выглядит как продолжение этого конфликта. Но инспектор Морс хорошо знает, что самая очевидная версия - не всегда верная...
Une religieuse a été retrouvé morte, vraisemblablement assassinée. L'inspecteur Morse, habitué aux enquêtes délicates, met ainsi son nez dans le monde religieux. Il apprend que la défunte était un membre actif d'un comité de soutien en faveur de Hilary Dobson. Cette dernière est en position favorable pour devenir la première femme aumônier dans un lycée d'Oxford, un événement qui fait grand bruit dans ce milieu conservateur et frileux.
