John Peter Barrie utečie z psychiatrickej liečebne s maximálnou ochranou. Polícia ho začne intenzívne hľadať. Barrie je totiž nebezpečný sexuálny deviant, ktorému hovoria aj Diablov učeň. Inšpektor Morse pátra aj s pomocou psychiatričky dr. Esther Martinovej. Barrie sa spojí s Morseom a začne sa smrteľná hra na mačku a myš. Keď však Morse odmietne hrať hru podľa Barrieho pravidiel, šialenec unesie ženu a požaduje aby ju vymenili za Dr. Martinovú. Morse je presvedčený, že Barrie má komplicov, ale potom, čo zavraždia miestneho okultistu, pochopí, že sa zameral nesprávnym smerom...
Djævlens discipel er den psykopatiske voldtægtsforbryder og satanist John Peter Barrie's tilnavn til sig selv. Barrie er en mand uden samvittighed, og da han undslipper fra fængslet, sætter politiet en storstilet jagt i gang. Morse leder efterforskningen, og snart må han sande, at han står over for en intelligent maskeringskunstner, der leger kispus med politiet.
Morse and Lewis hunt a violent rapist who has escaped from prison. They find themselves drawn into an under-world of satanists, and some of them seem more respectable than others.
Ein soziopathischer, aber schlauer Mörder, der an Okkultismus glaubt, flieht aus dem Gefängnis und kehrt nach Oxford zurück, wo es an Morse ist, ihn in die Knie zu zwingen.
John Barrie, violeur en série et adepte du Satanisme, s'est échappé de l'hôpital psychiatrique. Morse est assisté de sa thérapeute pour la recherche de ce dangereux criminel. Barrie prend contact avec Morse directement. Un jeu mortel commence.
Из специальной, особо строго охраняемой психиатрической клиники убегает Джон Питер Барри, социопат, опасный сексуальный маньяк, в то же время обладающий недюжинным умом. Барри верит в оккультные силы и известен под прозвищем «ученик дьявола». Полиция направляет на его поимку все имеющиеся у неё силы и средства. Морсу помогает лечащий психиатр Барри, доктор Эстер Мартин. Барри связывается с Морсом, и между ними начинается смертельная игра в кошки-мышки. Когда Морс отказывается играть по правилам Барри, тот похищает женщину и предлагает обменять заложницу на доктора Мартин. По ходу расследования Морс приходит к выводу, что где-то в Оксфорде у Барри есть сообщник. Однако после убийства местного сатаниста Морс понимает, что все это время он глядел не в том направлении.
