Po nedělním koncertu známých vídeňských pianistů byla v parku nalezena uškrcená Renate Wagnerová, které bylo pouhých dvanáct let. O den později je pohřešována malá Christa Stroblová, čerstvá vítězka klavírní soutěže. Případu se ujímá komisař Moser a brzy zjistí, že obě dívenky měly téhož učitele hudby, jistého Thomase Hofmanna. Při prohlídce jeho sklepa najde Rex ve spleti chodeb tělo uškrcené Christy. Hofmann ale urputně popírá, že by s tím měl cokoli společného, a pro dobu první vraždy má věrohodné alibi.
In einem Gebüsch der Praterauen findet man die Leiche eines 12-jährigen Mädchens, das nach dem Besuch einer Klaviermatinée nicht nach Hause gekommen war. Wenig später verschwindet die kleine Christl Strobl, die gerade einen Preis bei einem Klavierwettbewerb gewonnen hatte. Moser und Stockinger finden heraus, dass beide Mädchen denselben Klavierlehrer hatten. Es stellt sich heraus, dass der Klavierlehrer Hoffmann kein Alibi hat. Als die beiden im mehrstöckigen Keller seines Hauses die Leiche von Christl finden, scheint der Fall gelöst: Hoffmann wird festgenommen. Zu Mosers Überraschung präsentiert der jedoch plötzlich ein Alibi. Die Suche nach dem wahren Täter führt wieder in die unterirdischen Keller des Wohnhauses von Hoffmann...
In a bush of the Praterauen you can find the body of a 12-year-old girl who had not come home after attending a piano matinee. A little later, little Christl Strobl, who had just won a prize at a piano competition, disappears. Moser and Stockinger find out that both girls had the same piano teacher. It turns out that the piano teacher Hoffmann has no alibi. When the two find Christl's body in the multi-storey basement of his house, the case seems solved: Hoffmann is arrested. To Moser's surprise, however, he suddenly presents an alibi. The search for the real culprit leads back into the underground cellars of Hoffmann's house...
Une fillette de 12 ans a été assassinée. La police découvre qu'elle était une pianiste très douée. Peu après, Moser apprend qu'une autre fillette a disparu. Elle avait le même professeur de piano que la précédente victime.
Het lichaam van een 12-jarige meisje, Renate Wagner, wordt gevonden aan de oevers van de Donau. Moser ontdekt dat ze voor het laatst is gezien tijdens een concert met klassieke muziek. Als een ander kind verdwijnt onder soortgelijke omstandigheden wordt het duidelijk dat de moordenaar opnieuw heeft toegeslagen.
В парке находят тело двенадцатилетней девочки. При ней только школьное удостоверение и абонемент на концерт классической музыки.
El cuerpo de una niña de doce años que no había regresado a casa después de una matinée de piano es encontrado en el Praterauen. Poco después, la pequeña Christl Strobl, que acababa de ganar un premio en un concurso de piano, desaparece. Moser descubre que ambas chicas tuvieron el mismo profesor de piano. Resulta que el profesor de piano Hoffmann no tiene coartada. Cuando se encuentra el cadáver de Christl en el sótano de su casa, el caso parece estar resuelto.
