V pokoji vídeňského hotelu kdosi zastřelil hosta Klause Schumanna. Jedinou svědkyní se stala nevidomá spojovatelka z hotelové ústředny Brigitta Heinrichová, s níž oběť ve chvíli příchodu vraha hovořila – sluchátko pak zůstalo vyvěšené. Dívka pochopila, že motivem vraždy byly jakési údaje týkající se Slovenska, které se Schumann chystal zveřejnit. Pachatel však zaslechl její hlas a nebylo pro něj těžké zjistit totožnost nepohodlné svědkyně. Komisař Moser našel v Schumannově sejfu vzorky půdy a vody s označením místa původu: slovenské vesnice poblíž rakouských hranic. Policisté se tam neprodleně vydávají.
In einem Hotelzimmer wird ein Mann erschossen und die blinde Telefonistin Brigitte Heinrich ist Ohrenzeugin des Mordes. Ein Safeschlüssel bringt Kommissar Moser und sein Team auf das Tatmotiv: Der Tote war Giftmüll-Schiebern auf der Spur. Mosers und Stockingers Ermittlungen führen in die Slowakei, Rex bleibt bei Brigitte Heinrich zurück. Doch die beiden schweben in Lebensgefahr: Auf die blinde Zeugin werden raffinierte Mordanschläge verübt. Nur Rex kann sie schützen – vergeblich, sie werden trotzdem in eine Falle gelockt. Die skrupellosen Gangster haben zuviel zu verlieren und schrecken deshalb vor nichts zurück...
In a hotel room, a man is shot dead and the blind telephone operator Brigitte Heinrich is an earwitness to the murder. A safe key brings Commissioner Moser and his team on the motive for the crime: The dead man was on the trail of toxic waste pushers. Moser's and Stockinger's investigations lead to Slovakia, Rex stays behind with Brigitte Heinrich. But the two are in mortal danger: sophisticated murder attempts are made on the blind witness. Only Rex can protect them – in vain, but they are still lured into a trap. The unscrupulous gangsters have too much to lose and therefore stop at nothing...
Un homme d'affaire est retrouvé mort dans une chambre d'hôtel. Le seul témoin auditif est une standardiste aveugle qui pourrait reconnaître le meurtrier au son de sa voix.
Er vindt een moord plaats in een hotelkamer. De enige getuige is een blinde telefoniste die de stem van de moordenaar toevallig hoort. Haar leven is in gevaar en daarom wordt Rex haar bodyguard, terwijl Moser en Stockinger in het naburige Slowakije zoeken naar verdere bewijzen.
В отеле произошло убийство постояльца. Свидетелей, разумеется, нет, но... Слепая телефонистка, работавшая в этом заведении, в этот момент соединяла его, и слышала разговор и последовавший за ним выстрел. Она рассказала прибывшему на место преступления Мозеру о том, что убитый постоялец и его убийца упоминали в разговоре Словакию.
