Kořeny nejnovějšího případu vídeňských kriminalistů tkví v citovém vztahu mezi středoškolskou profesorkou a jejím žákem. Láska s příchutí zakázaného ovoce přivábila pozornost člověka bez skrupulí, který se snažil nerovnou dvojici vydírat. Vydírání se mu však zřejmě stalo osudným.. Není třeba dlouho pátrat, kdo má z jeho smrti okamžitý prospěch. Důležité ovšem bude, zda mladá učitelka i komisař Moser dospějí ke stejnému podezření, pokud jde o osobu vraha. Rozhodl se zamilovaný student k radikálnímu činu, nebo zasáhla podivná souhra náhod?
Die Gymnasiallehrerin Claudia Martin wird von ihrem Schüler Stefan Dorner mit brisanten Fotos erpresst. Die Bilder zeigen Claudia und ihren Schüler Tom Friedmann, mit dem sie ein heimliches Verhältnis hat. Kurz nach einer heftigen Auseinandersetzung zwischen der Lehrerin und Stefan wird der Junge hinterrücks erstochen. Das zweifelsfreie Motiv, das Claudia Martin und auch Tom Friedmann hätten, bleibt auch dem Ermittler Kommissar Moser nicht verborgen. Trotzdem forscht er weiter im Umfeld des Ermordeten. Mittlerweile haben die tragischen Ereignisse die heimliche Liebe von Claudia und Tom in der ganzen Schule publik gemacht. Für die beiden beginnt ein Spießrutenlauf, der beinahe in einer Katastrophe endet...
The roots of the latest case of Viennese criminologists lie in the emotional relationship between a high school teacher and her pupil. Love with the taste of forbidden fruit attracted the attention of an unscrupulous man who tried to blackmail the unequal couple. Blackmail, however, apparently became fatal to him. There is no need to search long to find out who would immediately benefit from his death. What will be important, however, will be whether the young teacher and Commissioner Moser come to the same suspicion as to the person of the murderer. Did the student in love decide to take a radical action, or did a strange coincidence intervene?
Claudia, prof de lycée, a cédé aux charmes de Tom, un de ses élèves. Stefan, son ami, a pris en secret des photos du couple et fait chanter Claudia. Il est retrouvé mort, assassiné...
У одного старшеклассника случился роман с учительницей немецкой литературы. А его одноклассник, некий Дорнер, сфотографировал их романтическое свидание и теперь шантажирует учительницу. Однако как-то ночью его убивают. Рихард с командой берутся расследовать это дело.
