Manželka císaře Františka Josefa I. Alžběta, přezdívaná Sisi, byla kdysi probodnuta pilníkem. Nyní se noční Vídní projíždí v kočáře žena, která vypadá přesně jako ona. Kočí ovšem zaplatí tohle neobvyklé rito životem – skončí s pilníkem v srdci. Komisař Brandtner najde na místě činu pouze repliku císařovnina šperku. Kdo je ona tajemná neznámá a co ji vede k takovým činům?
Ein Kutscher wird in seinem Fiaker erstochen. Rex findet am Tatort ein Schmuckstück. Bald verdichten sich Hinweise auf eine junge Frau, die in Kleidung und Aussehen der Kaiserin Sissi ähnelt und nachts in Wien unterwegs ist.
A coachman is stabbed in his Fiacre. Rex finds a piece of jewelry at the crime scene. Soon there are indications of a young woman who resembles Empress Sissi in terms of clothing and appearance and who is out and about in Vienna at night.
Le cadavre d'un cocher est découvert dans son fiacre. La victime a une lime en métal plantée dans la poitrine... Lors de l'enquête, Brandtner apprend par un témoin qu'une jeune femme est descendue du fiacre, peu avant minuit. Elle portait un costume comparable à celui de l'impératrice Elizabeth d'Autriche, et avait, tout comme elle, des étoiles qui scintillaient dans les cheveux... L'un des bijoux est en effet retrouvé par Rex, non loin de l'endroit où la jeune femme a été aperçue
Молодая женщина любит наряжаться в императрицу Сиси и в карете разъезжать по Вене. Когда Франц, ее кучер, неожиданно нападает на нее, она убивает его, защищаясь. В панике женщина убегает, оставив на месте преступления свои украшения.
En un coche de caballos que circula de noche por Viena va sentada una joven cuyo aspecto y vestimenta recuerdan asombrosamente a la emperatriz Isabel, conocida como Sisi. Cuando poco después aparece asesinado el cochero, comienza para Brandtner un misterio criminal. Rex encuentra una pista que le conduce a una primera pista. Sin embargo, Brandtner tiene que preguntarse quién es la misteriosa mujer, por qué va disfrazada y por qué el cochero ha resultado ser el asesino. Brandtner y Rex descubren una personalidad extraordinaria en el curso de sus investigaciones y al final logran encontrar una solución. En el último momento consiguen evitar otro asesinato.
